Sie sind hier: Start Bücher, Filme, Tonträger Bücher e-books Das Wortspiel in der Übersetzung - Stanislaw Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers

Das Wortspiel in der Übersetzung - Stanislaw Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers

The author examines wordplay (punning etc.), its linguistic features and the variety of its manifestations largely in terms of the degree to which it can be rendered in translation. The corpus of examples is taken from 8 original works by Stanislaw Lem and their translations into German. It transpires from the analyses that some 40% of the instances of wordplay are translatable from Polish into German. This coefficient differs only slightly from results obtained previously by analyzing the translation of wordplay from English into German and French into German. The annex to the volume is a commentary by Stanislaw Lem on the subject of translating wordplay.

Der Autor dieses Buches ist Zygmunt Tecza.
Das Buch ist im sofort-Verlag erschienen.

Insbesondere, wenn Sie sich für Kultur und Sprachwissenschaft interessieren, werden Sie Gefallen an diesem Buch finden. Aber natürlich haben wir auch noch andere Kultur E-Books. Schauen Sie doch einfach mal in unserem Online-Shop vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Kontakt aufnehmen


Leider ist bei dieser Anzeige keine direkte Kontaktaufnahme per E-Mail möglich.
Bitte gehen Sie stattdessen direkt zum Angebot von ciando eBooks - Deutschlands großer eBook Shop und nehmen dort Kontakt zum Inserenten auf.

Inseriert von ciando eBooks - Deutschlands großer eBook Shop



Stellen Sie dieses Inserat auch bei anderen Diensten vor, um es Ihren Freunden und anderen Interessierten zu zeigen:
Bookmark Mister Wong Delicious Linkarena Google Bookmarks Twitter

Informationen

  • Gewerbliches Angebot
  • Inseriert am
  • Nur 109,95 €
  • Jetzt Kaufen

Fotos / Bilder / Videos

  • Das Wortspiel in der Übersetzung - Stanislaw Lems Spiele mit dem Wort als Gegenstand interlingualen Transfers




Diese Anzeige ist nicht ganz, was Sie gesucht haben?
Inserieren Sie jetzt eine kostenlose Kleinanzeige! GRATIS. SICHER. ERFOLGREICH.

Kostenlose Kleinanzeigen